learnteach: (Default)
learnteach ([personal profile] learnteach) wrote2004-01-26 08:42 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Spargel!

Fabian von Sweitzengen est un Spargelfrau!
Flat | Top-Level Comments Only

Care to translate?

[identity profile] judith-s.livejournal.com 2004-01-26 08:51 pm (UTC)(link)
Or at least identify the language(s)? :)

Re: Care to translate?

[identity profile] daibhidhbeag.livejournal.com 2004-01-26 10:43 pm (UTC)(link)
Well, if it was German it would be 'ist eine', iirc.

Frau is woman. Not sure what adjective he's trying to use. :-)

-Db

[identity profile] redsquirrel.livejournal.com 2004-01-27 04:14 am (UTC)(link)
Asparagus -- an asparagus lady???!!

You are wierd.

[identity profile] selkiediver.livejournal.com 2004-01-27 10:05 am (UTC)(link)
Weiss oder Gruen?

[identity profile] vew.livejournal.com 2004-01-27 07:25 pm (UTC)(link)
Er du met ?

Alright, I don't speak German...

[identity profile] learnteach.livejournal.com 2004-01-27 10:52 pm (UTC)(link)
Sweitzengen is a spargle (asparagus) center in Germany. Fabian is from there (lived there for about 5 years) and he never figured this out. With help, what I was trying to say would be more:

Fabian von Sweitzengen ist ein SpargleKopf!
or perhaps SpargleKoenig...

Flat | Top-Level Comments Only